-
1 иметь склонность к чему-либо
General subject: (талант) have a neck for smth.Универсальный русско-английский словарь > иметь склонность к чему-либо
-
2 иметь склонность к чему-либо
vgener. avoir un penchant pour qchDictionnaire russe-français universel > иметь склонность к чему-либо
-
3 иметь склонность (талант) к чему-либо
General subject: have a neck for smth.Универсальный русско-английский словарь > иметь склонность (талант) к чему-либо
-
4 склонность
1) General subject: addiction (к чему-либо), appetite, aptitude, aptness, avocation, bent, bias, care, disposition (к чему-л.), disposition, fancy, flair, genius, grain, gusto (к чему-л.), habitude, humor, humour, inclination, incline, leaning, liability (liability to disease - склонность к заболеванию), liking, lurch, notion, palate, partiality, partiality (to, for, towards), plier, ply, polarity (к чему-л., кому-л.), predilection, proclivity, propensity, relish (к чему-л.), stomach, stomach (к чему-л.), strain, taste (к чему-либо), tendency, vein, velleity, vocation (he has little or no vocation for teaching - у него душа не лежит к профессии учителя), weakness, will, zest, tend, mind, hability, an attitude for2) Medicine: habit, predisposition3) French: penchant (чему-либо, кому-либо)4) Agriculture: appetite (животного к чему-л.)5) Construction: susceptibility6) Metallurgy: power7) Psychology: habitus, squint8) Jargon: kick9) Automation: hang10) Aviation medicine: appetence, appetency, aptitude ( потенциальная), predisposition (к болезни, расстройству, происшествию), proneness, trait, trend11) Makarov: affection, predisposition (напр. к заболеванию) -
5 склонность
скло́нн||остьinklino, emo;\склонностьый (к чему-л.) inklina al io, ema al io.* * *ж.1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición fиме́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la música
име́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomas
име́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad
2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño mпита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien
* * *ж.1) ( к чему-либо) inclinación f, propensión f, disposición fиме́ть скло́нность к му́зыке — tener inclinación (propensión) a la música
име́ть скло́нность к языка́м — tener facilidad para los idiomas
име́ть скло́нность к полноте́ — estar propenso a la obesidad
2) разг. ( к кому-либо) inclinación f, cariño mпита́ть скло́нность к кому́-либо — sentir inclinación hacia alguien
* * *n1) gener. afición, apego, apetencia (к чему-л.), disposición, hàbilidad, idoneidad, proclividad, propensión, asimiento, devoción, genio, inclinación2) colloq. (ê êîìó-ë.) inclinación, cariño, arrimo3) eng. tendencia4) law. capacidad -
6 склонность
ж( к чему-либо) Néigung f (zu); Veránlagung f (zu) ( предрасположение)име́ть скло́нность к чему́-либо — einen Hang zu etw. háben
-
7 склонность
ж.1) ( к чему-либо) penchant m (pour), disposition f (pour); susceptibilité f ( восприимчивость)име́ть ( или пита́ть) скло́нность к... — avoir un penchant pour...; être disposé à...
име́ть скло́нность к полноте́ — être disposé à l'embonpoint
2) ( к кому-либо) inclination f (pour)* * *n1) gener. addiction (напр, к наркотикам), goût, tendance, aptitude, disposition, vocation, génie, inclination, instinct2) med. propension, prédisposition3) liter. penchant, pente4) metal. aptitude (ñì. òàûæå susceptibilité, tendance), capacité, susceptibilité, tendance (ñì. òàûæå aptitude, susceptibilité) -
8 иметь склонность
1) General subject: have a relish for (к чему-л.), have a taste for (к чему-л.), have a turn, lean, lean to (I rather lean to your opinion - я склоняюсь к вашему мнению), lean towards, set, tend (к чему-либо)2) Medicine: incline3) Colloquial: have a smack for (smb/smth)4) Law: be prone to (к правонарушениям)5) Business: tend towards6) Makarov: have a relish for (smth.) (к чему-л.), show a tendency to (...) -
9 иметь склонность к
1) General subject: look to (чему-либо), look toward, have a penchant for2) Mathematics: be apt to, be prone to, have a tendency to, tend toУниверсальный русско-английский словарь > иметь склонность к
-
10 любить
гл.Русская многозначность глагола любить позволяет использовать его в различных ситуациях по отношению к разным объектам, в отличие от английских соответствий, которые более конкретизированы и таким образом более ситуативно связаны.1. to love — любить, испытывать чувство глубокой привязанности: to love one's parents (one's country) — любить родителей (отчизну); to love one's children — любить своих детей2. to like — иметь склонность к чему-либо, кому-либо; иметь пристрастие к чему-либо, кому-либо; нравиться, быть похожим: I don't like gossip (such people). —Я не люблю сплетен (таких людей). Не likes swimming (dancing, reading). — Ему нравится плавать (танцевать, читать),/Он любит плавать (танцевать, читать). These flowers like sunshine. — Эти цветы любят солнце./Этим цветам нужно солнце.3. to be fond of — нравиться, любить (то, в чем уже есть какой-либо прошлый опыт): to be fond of singing (of solving riddles, of painting) — любить петь (разгадывать загадки, рисовать)4. to need — любить, требовать, нуждаться: Lilacs need shade. — Фиалки любят тень. This plant needs a lot of sunshine and svater. — Это растение любит много солнца и влаги./Этому растению нужно много солнца и воды.5. to require — требовать, любить: Embroidering requires patience. — Вышивание требует терпения./Для вышивания нужно терпение. Apple trees require much water. — Яблоням нужно много влаги./Яблони любят много влаги. -
11 аддикция
состояние привычной физической или психологической зависимости (привыкания) от действия лекарственных средств, табака, алкоголя или наркотиков, практически не поддающееся самоконтролю. К традиционно известным формам химической зависимости недавно к А. добавлены работоголизм, сексуальная, пищевая, компьютерная и интернетная А., патологическая склонность к азартным играм (гэмблинг).Толковый биотехнологический словарь. Русско-английский. > аддикция
-
12 наклонность
ж.( склонность к чему-либо) inclination f à qch, penchant m à qch; goût m pour qch ( вкус)накло́нность к то́чным нау́кам — inclination ( или penchant) pour les sciences exactes
* * *n1) gener. tendance2) liter. penchant (к чему-л.) -
13 бес
бес; д'ябал; нячысцік; нячысьцік* * *седина в бороду, а бес в ребро посл.
— сівізна ў бараду, а чорт у рабрыну -
14 восприимчивость
схільнасць; схільнасьць; успрымальнасць; успрымальнасьць* * * -
15 αδυναμία
[адинамиа] ουσ. Θ. слабость, худоба, (μεταφ.) склонность к чему-либо,Λεξικό Ελληνικά-ρωσική νέα (Греческо-русский новый словарь) > αδυναμία
-
16 слабость
сла́бость1. прям., перен. malfort(ik)eco, malfirmeco;2. (наклонность) malfortaĵo.* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *ж.1) debilidad f, flojedad f; flaqueza f (расслабленность; вялость)сла́бость зре́ния — debilidad de la vista
чу́вствовать сла́бость — sentirse débil
2) (отсутствие воли, упадок духа) debilidad f, flaqueza f; pusilanimidad f ( малодушие)прояви́ть сла́бость — mostrar debilidad (pusilanimidad)
в мину́ту сла́бости — en un momento de debilidad
3) (пробел, слабое место) flaco m, punto débil4) спец. (неплотность - грунта и т.п.) blandura f5) разг. (склонность, влечение) flaco m, afecto m, debilidad f; propensión f (тк. к чему-либо)пита́ть сла́бость к кому́-либо — sentir predilección por alguien
* * *n1) gener. (пробел, слабое место) flaco, ahillo, blandura, caimiento, debilidad, desmadejamiento, endeblez, flaqueza (расслабленность; вялость), flojera, languldez, laxidad, laxitud, punto débil, pusilanimidad (малодушие), remisión, dejo, delicadez, descaecimiento, desfallecimiento, flacura, morbidez, quebrantamiento, quebranto, sutileza, sutilidad, tenuidad2) med. flaccidez3) colloq. (склонность, влечение) flaco, afecto, flojedad, propensión (тк. к чему-л.)4) special. (ñåïëîáñîñáü - ãðóñáà è á. ï.) blandura5) Arg. guaserìa6) Chil. liudez -
17 тяготеть
несов.1) к + дат. п. ( силой тяготения) gravitar vi2) (к кому-либо, к чему-либо; к какому-либо центру) tender (непр.) vt, vi (a)3) к + дат. п. ( иметь склонность) tener inclinación (a, hacia), estar propenso (a)тяготе́ть к иску́сству — tener inclinación al arte
4) над + твор. п. (о проклятии, роке) pesar vi (sobre)* * *несов.1) к + дат. п. ( силой тяготения) gravitar vi2) (к кому-либо, к чему-либо; к какому-либо центру) tender (непр.) vt, vi (a)3) к + дат. п. ( иметь склонность) tener inclinación (a, hacia), estar propenso (a)тяготе́ть к иску́сству — tener inclinación al arte
4) над + твор. п. (о проклятии, роке) pesar vi (sobre)* * *vgener. (èìåáü ñêëîññîñáü) tener inclinación (a, hacia), (к кому-л., к чему-л.; к какому-л. центру) tender, (о проклятии, роке) pesar (sobre), (силой тяготения) gravitar, estar propenso (a), pintarse para algo (к чему-л.) -
18 стремиться
1) General subject: aim, aspire (также с inf.), be keen to, be keen to use, be out for (к чему-л.), be ready and willing, chute, gasp (for, after) (к чему-л.), gravitate, hanker (к чему-л.), labor, labour, long (к чему-либо), look, look to (на что-либо, к чему-либо), look toward, press for (к чему-либо), rush, seek, strain after (к чему-л.), strive, study (к чему-либо), tend, to be (all) out for (smth.) (к чему-л.), try (for; к чему-л.), weary, weary (к чему-л.), wish, wish for, yearn, yen, reach out for (к), hold out for (к чему-л.), overreach oneself (к чему-л.), seek to do (к чему-л.), strike for (к чему-л.), attempt, pursue, be eager to, pretend2) Colloquial: go for (к чему-л.)3) Sports: run for4) Poetical language: ensue5) Mathematics: aim for, approach (напр., к пределу), approximate, come close, converge, converge (к пределу), near, tend to6) Religion: press forward8) Business: aim at, endeavour9) Makarov: chute (о воде и т.п.), endeavor, go for (smth.) (к чему-л.), point, set out, tend (иметь склонность), verge, have a hankering for (к чему-л.) -
19 призвание
призва́ниеalvokiĝo, inklino.* * *с.1) ( склонность) vocación f, inclinación fпо призва́нию — según su vocación
учёный, худо́жник по призва́нию — sabio, pintor por (de) vocación
призва́ние к чему́-либо — inclinación por algo, destinado a algo
2) ( предназначение) predestinación f* * *с.1) ( склонность) vocación f, inclinación fпо призва́нию — según su vocación
учёный, худо́жник по призва́нию — sabio, pintor por (de) vocación
призва́ние к чему́-либо — inclinación por algo, destinado a algo
2) ( предназначение) predestinación f* * *ngener. (ïðåäñàçñà÷åñèå) predestinación, destinado a algo (к чему-л.), inclinación, inclinación por algo, vocación (к чему-л.) -
20 разлюбить
разлюби́||тьne ami plu, ĉesi ami;он \разлюбитьл чте́ние legado ne plaĉis al li plu.* * *сов., вин. п.1) ( кого-либо) dejar de querer, perder el amor (por)2) вин. п., тж. + неопр. (потерять склонность, вкус к чему-либо) desaficionarse (de), despegarse (непр.) (de)* * *v
- 1
- 2
См. также в других словарях:
склонность — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? склонности, чему? склонности, (вижу) что? склонность, чем? склонностью, о чём? о склонности; мн. что? склонности, (нет) чего? склонностей, чему? склонностям, (вижу) что? склонности, чем?… … Толковый словарь Дмитриева
Склонность — Имена существительные СКЛО/ННОСТЬ к чему, влече/ние к чему, стремле/ние к чему, тя/га к чему, тяготе/ние к чему. Сильное постоянное влечение, расположение к чему либо. СКЛО/ННОСТЬ к чему, накло/нность к чему, подве/рженность чему,… … Словарь синонимов русского языка
склонность — избирательная направленность индивида на определенную деятельность, побуждающая ею заниматься. Ее основой является глубокая устойчивая потребность индивида в той или иной деятельности, стремление совершенствовать умен … Большая психологическая энциклопедия
Склонность — Склонность: Склонность предрасположенность к чему либо. Склонность фильм режиссёра Шона Матиаса, 1997 год. Список значений слова или словосочетан … Википедия
Склонность — ж. 1. Влечение, стремление к какой либо деятельности, занятиям, а также одаренность в чем либо. отт. Предрасположение, наклонность к чему либо. 2. Интерес, пристрастие, любовь к чему либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
СКЛОННОСТЬ — предрасположенность к чему либо … Большой экономический словарь
Легковерность — склонность верить чему либо слишком легко, без того, чтобы имели место какие то факты или при наличии слишком немногочисленных доказательств. Проявление повышенной внушаемости … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
Увлеченность — Имена существительные АЗА/РТ, задо/р, пыл, разг. горя/чка. Сильное возбуждение, вызванное страстной увлечённостью чем либо. КОНЁК, страсть, увлече/ние, хо/бби, разг. сла/бость. О том, что является предметом сильного увлечения,… … Словарь синонимов русского языка
Любить — несов. перех. 1. Испытывать глубокую привязанность к кому либо или к чему либо, быть преданным кому либо или чему либо. отт. Испытывать чувство расположения, симпатии к кому либо. 2. Испытывать любовь 2.. отт. Быть влюблённым, переживать чувство… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Лексика эсперанто — Базовый набор слов эсперанто был определён в Первой книге, опубликованной Заменгофом в 1887 году. В ней содержалось около 900 корней, однако, правила языка позволяли говорящим заимствовать слова по мере необходимости. Рекомендовалось заимствовать … Википедия
слабость — сущ., ж., употр. часто Морфология: (нет) чего? слабости, чему? слабости, (вижу) что? слабость, чем? слабостью, о чём? о слабости; мн. что? слабости, (нет) чего? слабостей, чему? слабостям, (вижу) что? слабости, чем? слабостями, о чём? о слабостях … Толковый словарь Дмитриева